I agree! It'd be really fun to interact with your kitty in this way and have them follow you or idly sit there/groom themselves behind you, similarly to how my kitties have done RL when following their favorite person.
The toys/teacups do wash their paws, sit, and lay while perched on the shoulder, but they don't roll over to my knowledge.