Hello Karen,
When all the stats are good, that both kitties are in range of eachother & awake, it takes from a few seconds to a few minutes to get a box.
If nothing happens after 10 minutes, I usually pick up and re-rez the couple.
It seems that cuddling them helps too.